1
00:01:47,269 --> 00:01:48,270
Eloy?

2
00:01:49,063 --> 00:01:50,063
Olá, Lena.

3
00:01:53,442 --> 00:01:54,442
O que você tem?

4
00:01:56,278 --> 00:01:58,050
Então é assim que você está me recebendo?

5
00:01:58,801 --> 00:02:02,763
Seus pais não lhe ensinaram boas maneiras?

6
00:02:06,996 --> 00:02:08,710
Então é aqui que você está morando agora.

7
00:02:11,415 --> 00:02:15,961
O seu novo senhorio sabe que você não paga aluguel?

8
00:02:17,448 --> 00:02:19,951
Por favor, não faça uma cena aqui.

9
00:02:21,303 --> 00:02:22,503
Não estou aqui para causar problemas.

10
00:02:23,763 --> 00:02:25,186
Estou aqui apenas para cobrar o que você me deve.

11
00:02:25,724 --> 00:02:27,161
Ainda são quatro meses de aluguel.

12
00:02:28,451 --> 00:02:30,787
Sinto muito, mas ainda não tenho dinheiro.

13
00:02:31,621 --> 00:02:32,664
Não se preocupe.

14
00:02:33,673 --> 00:02:34,673
Hum?

15
00:02:36,735 --> 00:02:39,029
Você pode me pagar de alguma outra forma.

16
00:02:42,533 --> 00:02:43,850
eu ouvi

17
00:02:45,369 --> 00:02:46,905
você é órfão agora.

18
00:02:47,746 --> 00:02:49,412
Ninguém mais pode te parar.

19
00:02:51,375 --> 00:02:52,789
Por que não apenas...

20
00:02:52,925 --> 00:02:57,314
fingir que somos casados.

21
00:02:58,674 --> 00:03:01,093
- Faremos amor... - Eloy...

22
00:06:49,151 --> 00:06:50,402
Assim como eu pensei

23
00:06:51,144 --> 00:06:53,355
você simplesmente agiu inocentemente quando ainda era meu inquilino.

24
00:06:54,827 --> 00:06:56,453
Não se atreva a voltar aqui.

25
00:06:57,246 --> 00:07:00,128
Se você fizer isso, vou denunciá-lo à polícia.

26
00:07:00,179 --> 00:07:01,303
Senhora, sim, senhora.

27
00:07:19,643 --> 00:07:20,686
Merda!

28
00:07:25,899 --> 00:07:27,401
Queijo branco!

29
00:07:28,986 --> 00:07:31,325
Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

30
00:07:32,322 --> 00:07:33,839
Queijo branco!

31
00:07:33,987 --> 00:07:35,739
Quatro por 120 pesos!

32
00:07:44,418 --> 00:07:47,354
Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

33
00:07:53,969 --> 00:07:56,597
Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

34
00:08:01,877 --> 00:08:04,505
- Eu não... - Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

35
00:08:09,985 --> 00:08:12,279
Espere, ligo para você novamente mais tarde.

36
00:08:32,528 --> 00:08:33,654
Posso tentar?

37
00:08:34,468 --> 00:08:35,594
Sim, vá em frente.

38
00:08:48,236 --> 00:08:49,302
Hum!

39
00:08:49,892 --> 00:08:51,151
Isso é bom?

40
00:08:51,639 --> 00:08:52,639
Sim, é bom.

41
00:08:54,027 --> 00:08:55,279
Você pode comprar alguns?

42
00:08:55,437 --> 00:08:57,021
Eu não vendi nada.

43
00:08:58,408 --> 00:09:02,536
Preciso de dinheiro para pagar minhas contas e mensalidades.

44
00:09:03,622 --> 00:09:05,089
Ok, vou comprar tudo.

45
00:09:05,445 --> 00:09:06,445
Realmente?

46
00:09:06,750 --> 00:09:08,050
Obrigado!

47
00:09:13,795 --> 00:09:15,922
Ah, desculpe.

48
00:09:15,947 --> 00:09:19,618
- Desculpe. - Está tudo bem.

49
00:09:19,680 --> 00:09:21,598
Quanto custa uma peça?

50
00:09:21,848 --> 00:09:24,059
Quatro por 120 pesos.

51
00:09:38,949 --> 00:09:39,949
Uau.

52
00:09:49,074 --> 00:09:50,533
Apenas fique com o troco.

53
00:09:50,930 --> 00:09:52,724
Obrigado.

54
00:09:54,214 --> 00:09:57,217
A propósito, sou fornecedor de laticínios.

55
00:09:57,384 --> 00:10:00,804
Se quiser melhorar seu queijo branco, me chame.

56
00:10:08,020 --> 00:10:10,007
Manny de León?

57
00:10:23,994 --> 00:10:25,621
Você é tão bom.

58
00:10:51,897 --> 00:10:53,106
Ah Merda!

59
00:10:59,613 --> 00:11:00,822
Ah, merda!

60
00:11:08,413 --> 00:11:09,623
Ah Merda! Droga!

61
00:11:10,832 --> 00:11:12,584
Você é tão bom.

62
00:11:24,179 --> 00:11:25,722
Você é tão bom.

63
00:12:00,716 --> 00:12:01,925
Ah Merda!

64
00:13:23,692 --> 00:13:26,012
Meu marido volta para casa amanhã.

65
00:13:26,556 --> 00:13:28,016
Este será o nosso último.

66
00:13:30,997 --> 00:13:31,997
Eu sei.

67
00:13:46,820 --> 00:13:48,227
Queijo branco!

68
00:13:48,532 --> 00:13:49,741
Por favor compre.

69
00:13:50,303 --> 00:13:51,763
Quatro por 120 pesos!

70
00:14:16,726 --> 00:14:18,087
Carga insuficiente?

71
00:14:21,325 --> 00:14:22,325
Ugh...

72
00:14:22,417 --> 00:14:23,424
Que pena.

73
00:14:26,891 --> 00:14:29,644
Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

74
00:14:34,405 --> 00:14:37,158
Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

75
00:14:37,679 --> 00:14:40,108
Ei, compre um pouco de queijo. Perder!

76
00:14:56,123 --> 00:14:58,292
Queijo branco! Quatro por 120 pesos!

77
00:14:59,085 --> 00:15:00,085
Perder!

78
00:15:01,671 --> 00:15:03,692
Senhorita, gostaria de um pouco de queijo branco?

79
00:15:07,106 --> 00:15:09,442
Isso é barato – quatro por 120 pesos.

80
00:15:12,324 --> 00:15:14,659
Eles são feitos recentemente.

81
00:15:31,218 --> 00:15:33,231
Você também pode querer um pouco de leite de carabao fresco.

82
00:15:41,382 --> 00:15:42,685
Você é novo aqui?

83
00:15:43,153 --> 00:15:44,164
Uh...

84
00:15:44,189 --> 00:15:45,596
Já estou hospedado aqui há alguns meses.

85
00:15:46,871 --> 00:15:49,374
Eu não saio muito. Geralmente estou na escola ou em casa.

86
00:15:49,767 --> 00:15:51,519
Estou apenas fazendo algumas atividades paralelas durante as férias escolares.

87
00:15:52,431 --> 00:15:53,431
Ah...

88
00:15:54,064 --> 00:15:56,233
Então é por isso que é a primeira vez que vejo você.

89
00:15:57,503 --> 00:15:58,503
Você mora por aqui?

90
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
Sim.

91
00:16:03,841 --> 00:16:06,151
Moro a poucos quarteirões de distância.

92
00:16:06,860 --> 00:16:09,821
Eu sou Shena. Você é?

93
00:16:10,282 --> 00:16:12,264
Eu sou Elena, mas você pode me chamar de Lena.

94
00:16:12,469 --> 00:16:14,471
Shena, por favor compre alguns.

95
00:16:14,707 --> 00:16:17,043
Ainda não vendi nada. Estou economizando para minha mensalidade.

96
00:16:17,091 --> 00:16:18,091
Por favor.

97
00:16:19,017 --> 00:16:21,513
Isso é barato, você receberá quatro por 120.

98
00:16:24,189 --> 00:16:25,316
- Por favor. - Da próxima vez.

99
00:16:28,057 --> 00:16:29,183
Isso é leite de carabao?

100
00:16:30,030 --> 00:16:32,431
Sim, senhorita. Este é o leite de carabao.

101
00:16:38,223 --> 00:16:39,223
Eu vou pegar um.

102
00:16:39,385 --> 00:16:40,385
Você vai comprar isso?

103
00:16:40,447 --> 00:16:41,614
- Sim. - OK.

104
00:16:42,327 --> 00:16:43,374
Oh não.

105
00:16:43,480 --> 00:16:46,400
Senhorita, você viu a garota aqui há um tempo atrás?

106
00:16:46,425 --> 00:16:47,425
Ela já foi embora.

107
00:16:47,799 --> 00:16:48,799
Huh?

108
00:17:06,245 --> 00:17:07,413
Você oferece degustação grátis?

109
00:17:10,918 --> 00:17:12,843
Eu não disse para você não aparecer aqui de novo?

110
00:17:14,404 --> 00:17:15,404
Senti a sua falta!

111
00:17:19,720 --> 00:17:20,843
O que você está fazendo?

112
00:17:22,597 --> 00:17:24,192
Tínhamos um acordo.

113
00:17:24,639 --> 00:17:27,225
Eu disse para você não voltar aqui.

114
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Chega dessa bobagem.

115
00:17:32,881 --> 00:17:34,883
Deixe-me ir!

116
00:17:35,724 --> 00:17:36,968
Eu sei que você gosta disso.

117
00:17:45,107 --> 00:17:47,151
Seu bastardo! Experimente!

118
00:17:48,340 --> 00:17:49,340
Vamos!

119
00:17:52,595 --> 00:17:54,017
Seu canalha! Não se atreva a voltar aqui!

120
00:18:07,630 --> 00:18:09,741
- Sente-se. - Você está bem?

121
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
Sente-se.

122
00:18:21,596 --> 00:18:22,596
Obrigado.

123
00:18:25,333 --> 00:18:29,212
Se você não estivesse aqui, as coisas poderiam ter sido muito piores para mim.

124
00:18:31,104 --> 00:18:32,104
Quem é esse cara?

125
00:18:38,094 --> 00:18:39,674
Ele costumava ser meu senhorio.

126
00:18:41,901 --> 00:18:44,356
Minha família deve a ele.

127
00:18:45,040 --> 00:18:47,375
Mas já tínhamos um acordo.

128
00:18:47,705 --> 00:18:49,168
Mesmo assim ele ainda me incomoda.

129
00:19:00,029 --> 00:19:01,531
Você mora aqui sozinho?

130
00:19:04,349 --> 00:19:07,939
Meus pais faleceram no ano passado.

131
00:19:19,239 --> 00:19:20,240
Você está bem?

132
00:23:25,276 --> 00:23:26,652
É hora de se inscrever novamente.

133
00:23:28,309 --> 00:23:29,393
Minha mensalidade é muito cara.

134
00:23:35,493 --> 00:23:37,286
Mãe, pai, não se preocupe...

135
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
Eu posso fazer isso.

136
00:23:53,547 --> 00:23:55,307
Você já está olhando para isso há algum tempo.

137
00:23:59,373 --> 00:24:01,083
Quase não salvei nada.

138
00:24:01,742 --> 00:24:04,412
Não chegarei a tempo para a inscrição.

139
00:24:05,751 --> 00:24:07,003
Pense positivo...

140
00:24:07,677 --> 00:24:08,928
Você terá dinheiro suficiente.

141
00:24:10,121 --> 00:24:11,664
Seu queijo branco está pronto?

142
00:24:12,030 --> 00:24:13,615
Sim, você quer experimentar?

143
00:24:15,965 --> 00:24:18,117
Seu leite faz com que tenha um sabor melhor.

144
00:24:20,204 --> 00:24:22,999
- Realmente? - Sim, experimente.

145
00:24:25,559 --> 00:24:26,559
Hum...

146
00:24:28,368 --> 00:24:29,830
Mas você é ainda melhor.

147
00:24:30,443 --> 00:24:31,674
Aqui está você de novo.

148
00:24:32,294 --> 00:24:33,879
Espere, você tem trabalho, certo?

149
00:24:34,512 --> 00:24:37,415
Tirei uma licença para poder passar mais tempo com você.

150
00:27:59,058 --> 00:28:00,213
Quatro litros, certo?

151
00:28:01,038 --> 00:28:02,139
Tudo bem.

152
00:28:02,743 --> 00:28:03,743
Obrigado.

153
00:28:10,284 --> 00:28:11,910
Por que você parece tão triste?

154
00:28:13,691 --> 00:28:15,542
Eu não ganhei muito.

155
00:28:16,457 --> 00:28:19,053
Isso é suficiente apenas para a eletricidade pré-paga.

156
00:28:19,863 --> 00:28:21,239
Eu só me pergunto por quê.

157
00:28:21,741 --> 00:28:23,261
Seu leite melhorou o sabor do meu queijo.

158
00:28:26,599 --> 00:28:28,008
Simplesmente não é o seu dia.

159
00:28:29,226 --> 00:28:30,603
Vamos tentar novamente amanhã.

160
00:28:30,747 --> 00:28:32,248
Poderíamos ganhar mais.

161
00:28:34,496 --> 00:28:36,290
É assim todos os dias...

162
00:28:36,921 --> 00:28:39,447
Se isso continuar, posso abandonar a escola.

163
00:28:39,726 --> 00:28:41,622
Quase não estou economizando nada.

164
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
Ficar de pé.

165
00:28:50,391 --> 00:28:51,391
Huh?

166
00:28:51,575 --> 00:28:52,575
- Ficar de pé. - Por que?

167
00:28:53,092 --> 00:28:54,260
- Por que? - Apenas faça o que eu digo.

168
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
Apenas levante-se.

169
00:28:56,721 --> 00:28:58,097
Espere, vou pegar uma coisa.

170
00:29:04,717 --> 00:29:05,717
Huh?

171
00:29:07,948 --> 00:29:10,576
Tire a roupa e entre aqui.

172
00:29:11,690 --> 00:29:13,008
Huh? Por que?

173
00:29:13,575 --> 00:29:15,494
Apenas faça o que eu digo.

174
00:29:25,622 --> 00:29:26,748
Você é muito boa, Lena,

175
00:29:26,884 --> 00:29:29,703
mas o seu queijo branco precisa de mais sabor.

176
00:29:33,184 --> 00:29:36,061
Tenho certeza que se todos pudessem provar você,

177
00:29:36,244 --> 00:29:37,844
eles não serão capazes de se cansar de você.

178
00:32:52,790 --> 00:32:53,801
Posso comprar cinco?

179
00:32:53,826 --> 00:32:55,737
- Tudo bem. - Dê-me dois.

180
00:32:55,844 --> 00:32:57,304
- Aqui. -É a nossa vez.

181
00:32:57,415 --> 00:32:59,865
- Dê-me dois também. - OK.

182
00:32:59,890 --> 00:33:01,850
- Lena, eu também compro. - Eu também.

183
00:33:02,184 --> 00:33:04,230
- Lena, estou com pressa, me dê um pouco. - Aqui.

184
00:33:04,255 --> 00:33:06,048
- Lena, estou com pressa, me dê um pouco. - Aqui.

185
00:33:06,136 --> 00:33:10,395
- Reserve um pouco para mim, volto mais tarde. - Ok, não há problema.

186
00:33:10,526 --> 00:33:12,921
- Quantos você está recebendo? - Dois, dois.

187
00:33:12,945 --> 00:33:14,296
- Acabei de receber dois. - OK.

188
00:33:14,321 --> 00:33:17,032
- Lena, guarde isso para mim. - Ok, não há problema.

189
00:33:17,057 --> 00:33:19,309
- Vou voltar mais tarde. - Ok..

190
00:33:19,894 --> 00:33:20,995
Ela tem muitos clientes.

191
00:33:22,474 --> 00:33:24,979
- Este é meu. - OK.

192
00:33:25,515 --> 00:33:27,881
[pessoas clamando]

193
00:33:28,085 --> 00:33:30,422
- Você está em demanda. - Este é meu segundo lote.

194
00:33:30,447 --> 00:33:32,741
- Sério, segundo lote já? - Ei, Manny!

195
00:33:33,613 --> 00:33:35,825
Eu estive procurando por você, seu canalha!

196
00:33:37,445 --> 00:33:38,552
Devolva meu dinheiro!

197
00:33:38,929 --> 00:33:39,929
Que dinheiro?

198
00:33:40,717 --> 00:33:41,797
O que você está falando?

199
00:33:42,046 --> 00:33:44,340
Eu sei que você roubou algo de mim antes de partir.

200
00:33:44,549 --> 00:33:45,869
Eu não roubei nada de você!

201
00:33:46,227 --> 00:33:47,242
Perder!

202
00:33:47,267 --> 00:33:48,644
Você está causando uma cena. Quem é você?

203
00:33:48,669 --> 00:33:49,987
Fique fora disso!

204
00:33:50,339 --> 00:33:52,174
Esse cara me deve!

205
00:33:52,666 --> 00:33:54,251
Eu vou denunciar você.

206
00:33:54,990 --> 00:33:57,031
- [homens murmurando] - É isso mesmo que você quer, Kim?

207
00:33:57,156 --> 00:33:58,156
Um escândalo?

208
00:33:59,165 --> 00:34:00,583
Vá em frente, me denuncie,

209
00:34:01,029 --> 00:34:03,865
para que todos saibam que você é casado,

210
00:34:04,234 --> 00:34:05,235
ainda assim você teve um caso.

211
00:34:05,386 --> 00:34:09,119
- Uau, você tem coragem! - Uau, ela é outra coisa!

212
00:34:09,376 --> 00:34:13,088
Você é corajoso em aparecer aqui quando é você quem me deve!

213
00:34:13,177 --> 00:34:14,386
O que você está falando?

214
00:34:14,844 --> 00:34:16,133
Você me enganou, Kim!

215
00:34:16,967 --> 00:34:18,052
Você é casado,

216
00:34:18,886 --> 00:34:20,220
ainda assim você foi atrás de mim,

217
00:34:20,558 --> 00:34:22,842
E que prova você tem que eu roubei de você?

218
00:34:23,060 --> 00:34:25,688
Você não está deixando homens aleatórios entrarem em sua casa?

219
00:34:25,713 --> 00:34:31,510
Uau, Kim, também podemos visitá-la?

220
00:34:31,535 --> 00:34:33,917
Vocês todos vão para o inferno! Você vai para o inferno!

221
00:34:36,354 --> 00:34:37,354
Louco!

222
00:34:40,495 --> 00:34:41,615
Nós terminamos, você sabe.

223
00:34:41,815 --> 00:34:44,375
Aquela mulher e eu já terminamos há muito tempo.

224
00:34:44,733 --> 00:34:46,226
Não deixe ela chegar até você.

225
00:34:46,306 --> 00:34:47,931
[homens clamando]

226
00:34:47,956 --> 00:34:49,132
Ok.

227
00:34:58,715 --> 00:35:00,884
Por que você demorou tanto? Eu estive esperando por você.

228
00:35:05,891 --> 00:35:07,810
Você está tão impaciente.

229
00:35:16,777 --> 00:35:18,070
Pagamento inicial primeiro.

230
00:37:51,139 --> 00:37:52,432
Vamos para a segunda rodada.

231
00:37:55,519 --> 00:37:57,437
Então você terá que pagar mais.

232
00:37:58,438 --> 00:38:00,857
Estou sem dinheiro. Tudo o que me resta são minhas mensalidades.

233
00:38:03,902 --> 00:38:05,362
OK. Tchau.

234
00:38:06,905 --> 00:38:07,905
Ah, vamos!

235
00:38:29,341 --> 00:38:33,985
Um, dois, três, quatro, cinco!

236
00:38:39,396 --> 00:38:42,288
Cinco, seis, sete, oito...

237
00:38:43,023 --> 00:38:44,447
Seis mil?

238
00:38:45,780 --> 00:38:48,074
Ganhei seis mil, Manny.

239
00:38:51,491 --> 00:38:53,862
Estou quase terminando de economizar para minha mensalidade!

240
00:38:54,574 --> 00:38:56,993
Posso finalmente cumprir minha promessa aos meus pais.

241
00:38:59,082 --> 00:39:00,667
O que fizemos funcionou.

242
00:39:01,293 --> 00:39:02,502
Obrigado.

243
00:39:03,795 --> 00:39:05,187
Você teve essa ideia.

244
00:39:07,658 --> 00:39:10,077
Você faz seu queijo branco ficar tão gostoso.

245
00:39:11,668 --> 00:39:15,171
Mas esta foi sua ideia. Obrigado.

246
00:39:16,641 --> 00:39:17,641
Isso não é nada.

247
00:39:30,030 --> 00:39:31,030
Manny!

248
00:39:32,452 --> 00:39:34,218
Lena, você chegou cedo.

249
00:39:35,440 --> 00:39:36,816
Fui em frente e abri nossa loja.

250
00:39:36,841 --> 00:39:39,386
Seria um desperdício perder os ganhos.

251
00:39:43,857 --> 00:39:45,776
Esta é Shena.

252
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
Sim.

253
00:39:49,217 --> 00:39:50,611
Nós nos conhecemos.

254
00:39:51,318 --> 00:39:54,446
Já nos conhecemos. Certo, Lena?

255
00:39:55,905 --> 00:39:57,156
Você não tem trabalho hoje?

256
00:39:57,754 --> 00:40:00,749
Não, nossos chefes estão em uma conferência hoje.

257
00:40:01,952 --> 00:40:06,122
Não te acordei porque você estava dormindo muito bem.

258
00:40:07,919 --> 00:40:09,484
Você tem um bom vendedor.

259
00:40:10,495 --> 00:40:12,054
Ele me convenceu a comprar alguns.

260
00:40:13,974 --> 00:40:14,974
Ela comprou muito.

261
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
Parece que sim.

262
00:40:17,712 --> 00:40:19,883
Eu irei em frente.

263
00:40:20,838 --> 00:40:24,259
Não sei o que mais você vai me vender e eu acabo comprando.

264
00:40:25,413 --> 00:40:26,748
Aqui está o seu queijo branco.

265
00:40:27,276 --> 00:40:28,277
- Obrigado. - Obrigado.

266
00:40:29,276 --> 00:40:30,276
Eu irei em frente.

267
00:40:32,885 --> 00:40:34,929
Vendemos muito.

268
00:40:35,166 --> 00:40:37,752
Ainda bem que ela comprou alguma coisa.

269
00:40:39,232 --> 00:40:42,986
Ela já esteve aqui antes, mas não comprou nada.

270
00:40:43,598 --> 00:40:45,809
Talvez você simplesmente não tenha conversa de vendas.

271
00:40:47,790 --> 00:40:49,024
Ou talvez ela goste de você.

272
00:41:02,792 --> 00:41:06,629
- Espere, vou colocar minhas economias lá dentro. - OK.

273
00:41:19,264 --> 00:41:21,266
- Me ajude! Meu estômago dói! -Shena?

274
00:41:21,713 --> 00:41:22,713
Você está bem?

275
00:41:23,062 --> 00:41:24,062
O que aconteceu?

276
00:41:24,468 --> 00:41:25,470
Oh?

277
00:41:25,515 --> 00:41:28,355
Acho que tirei isso do seu queijo branco, Lena.

278
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
O que?

279
00:41:30,263 --> 00:41:32,140
Talvez você tenha comido outra coisa.

280
00:41:32,711 --> 00:41:35,168
Essa foi a única coisa que comi a noite toda.

281
00:41:36,448 --> 00:41:37,572
Isso é impossível.

282
00:41:38,265 --> 00:41:40,350
Não há como você ter sido envenenado pelo meu queijo branco.

283
00:41:40,456 --> 00:41:42,019
Certifico-me de que meu queijo esteja limpo.

284
00:41:42,248 --> 00:41:45,017
O queijo que comprei de você tem um cheiro um pouco estranho.

285
00:41:45,473 --> 00:41:47,171
Eu não acredito em você.

286
00:41:47,243 --> 00:41:49,704
Tem um posto de saúde aqui perto, vamos lá.

287
00:41:50,769 --> 00:41:52,646
Não, eu posso cuidar de mim mesmo.

288
00:41:53,326 --> 00:41:54,619
Apenas me dê dinheiro.

289
00:41:55,628 --> 00:41:57,755
Lena, não tenho dinheiro.

290
00:42:14,532 --> 00:42:15,532
Pegue isso.

291
00:42:17,005 --> 00:42:18,715
Ok, obrigado.

292
00:42:18,800 --> 00:42:19,884
Eu irei com você.

293
00:42:19,912 --> 00:42:20,912
Não, estou bem.

294
00:42:21,608 --> 00:42:22,608
Eu posso administrar.

295
00:42:29,329 --> 00:42:31,670
Não acredito que ela tenha sido envenenada pelo meu queijo.

296
00:42:31,895 --> 00:42:33,939
Você não pode simplesmente ignorar o que aconteceu com ela.

297
00:42:35,403 --> 00:42:37,154
Eu não apenas ignorei, não é?

298
00:42:37,233 --> 00:42:38,818
Eu até dei dinheiro a ela.

299
00:42:38,908 --> 00:42:41,802
Você estava ficando bravo com ela, eu simplesmente te impedi.

300
00:42:44,336 --> 00:42:45,579
Como você está no ramo de alimentos,

301
00:42:46,100 --> 00:42:48,140
você precisa tomar cuidado com as pessoas que reclamam.

302
00:42:48,509 --> 00:42:50,762
Isso pode acabar arruinando o seu negócio.

303
00:42:59,367 --> 00:43:02,679
Queijo branco! Quatro por 120!

304
00:43:04,749 --> 00:43:06,209
Por que não há clientes hoje?

305
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
Já é bem tarde.

306
00:43:14,919 --> 00:43:18,077
Ei, isso é queijo branco?

307
00:43:18,594 --> 00:43:19,594
Onde você comprou isso?

308
00:43:20,295 --> 00:43:21,295
Na casa de Shena.

309
00:43:21,777 --> 00:43:22,777
O dela é mais barato.

310
00:43:23,138 --> 00:43:24,138
Você quer um pouco?

311
00:43:33,328 --> 00:43:34,537
Aqui está o seu.

312
00:43:34,578 --> 00:43:37,068
- [homens clamando] - Só vou pegar um, por favor.

313
00:43:41,246 --> 00:43:42,558
[conversando]

314
00:43:43,056 --> 00:43:45,427
Aqui, pegue isso.

315
00:43:45,605 --> 00:43:47,315
Sua mudança.

316
00:43:47,340 --> 00:43:49,459
[homens conversando]

317
00:43:49,662 --> 00:43:51,789
Essa mulher é tão sem vergonha!

318
00:43:54,225 --> 00:43:55,225
Imitador.

319
00:43:56,445 --> 00:43:57,445
eu aposto

320
00:43:57,958 --> 00:44:00,043
seu estômago não doeu muito outro dia.

321
00:44:00,518 --> 00:44:03,056
Isso tudo foi apenas uma encenação para que ela pudesse roubar minha receita.

322
00:44:03,882 --> 00:44:07,135
E a pior parte? Eu até dei dinheiro a ela para começar seu negócio!

323
00:44:09,590 --> 00:44:11,133
Você não pode evitar isso.

324
00:44:11,714 --> 00:44:15,176
Nos negócios, os outros sempre tentarão imitá-lo.

325
00:44:16,456 --> 00:44:18,277
Eu simplesmente não entendo

326
00:44:19,607 --> 00:44:21,156
por que ela já tem tantos clientes.

327
00:44:21,887 --> 00:44:24,048
A receita de queijo dela é melhor que a minha?

328
00:44:24,424 --> 00:44:25,884
Você deveria estar grato.

329
00:44:26,469 --> 00:44:28,569
Você se tornou popular, então as pessoas começaram a imitá-lo.

330
00:44:30,140 --> 00:44:31,517
O jantar está pronto?

331
00:44:33,732 --> 00:44:34,732
Sim.

332
00:44:44,437 --> 00:44:46,637
Senhora, estou aqui.

333
00:44:46,846 --> 00:44:49,474
Ok, eu estava esperando por você.

334
00:45:02,677 --> 00:45:06,375
Eu queria que você experimentasse meu queijo branco.

335
00:45:06,709 --> 00:45:07,919
- Realmente? - Sim.

336
00:45:11,079 --> 00:45:12,288
Você está com saudades de mim?

337
00:47:41,792 --> 00:47:45,331
O que é isso? Encomendei vinte, mas só há cinco aqui.

338
00:47:46,378 --> 00:47:51,656
Senhora, sinto muito. Fiquei sem ingredientes.

339
00:47:52,176 --> 00:47:53,302
Fique com isso!

340
00:47:53,741 --> 00:47:55,034
Vou perder meu voo.

341
00:47:55,074 --> 00:47:57,289
Se eu soubesse que seria tão difícil lidar com você,

342
00:47:57,314 --> 00:47:59,592
Eu deveria ter encomendado de Shena!

343
00:47:59,926 --> 00:48:02,563
O queijo dela é melhor que o seu e é mais fácil de lidar com ela!

344
00:48:02,842 --> 00:48:04,218
Não vou mais comprar isso!

345
00:48:04,279 --> 00:48:07,599
- Em vez disso, comprarei da Shena. - Senhora, sinto muito.

346
00:48:09,607 --> 00:48:12,193
Shena, em vez disso comprarei de você – seu queijo é mais barato.

347
00:48:12,218 --> 00:48:14,841
- Shena, me dê dois. - Aqui está o seu.

348
00:48:14,866 --> 00:48:18,203
- Shena, me dê vinte pedidos. - Aqui.

349
00:48:19,162 --> 00:48:21,622
- De agora em diante, compraremos de você. - Obrigado.

350
00:48:21,686 --> 00:48:23,563
Obrigado.

351
00:48:49,255 --> 00:48:51,132
Não vim aqui para causar problemas, Lena.

352
00:48:52,339 --> 00:48:53,339
Bem, isso é novo!

353
00:48:53,686 --> 00:48:54,707
Eu tive minha cota de azar.

354
00:48:55,462 --> 00:48:56,630
Minha casa pegou fogo.

355
00:48:57,160 --> 00:48:58,828
Até meus apartamentos foram destruídos.

356
00:49:00,357 --> 00:49:02,359
Sinto muito, não posso ajudá-lo.

357
00:49:02,669 --> 00:49:03,874
Onde está seu namorado?

358
00:49:05,425 --> 00:49:07,218
Ele está no trabalho. Por que?

359
00:49:07,549 --> 00:49:08,549
Tem certeza?

360
00:49:11,506 --> 00:49:12,650
Ele é um vendedor.

361
00:49:12,920 --> 00:49:16,215
Ele não é nada parecido com você – apenas espera viver do que herdou.

362
00:49:16,944 --> 00:49:18,070
Só tome cuidado, Lena.

363
00:49:18,955 --> 00:49:20,715
Você está confiando em alguém que você nem conhece.

364
00:49:42,683 --> 00:49:45,061
Eu tenho algo para você. Atingi minha cota.

365
00:49:45,523 --> 00:49:48,401
Portanto, podemos comer algo diferente de queijo branco.

366
00:49:50,011 --> 00:49:51,211
Onde você atingiu sua cota?

367
00:49:52,949 --> 00:49:55,743
Nas vendas ou na cama?

368
00:50:00,621 --> 00:50:02,790
Você está me traindo?

369
00:50:03,316 --> 00:50:04,316
O que?

370
00:50:04,745 --> 00:50:06,185
Você está saindo com outra mulher, Manny?

371
00:50:07,021 --> 00:50:08,064
Pare com essa bobagem!

372
00:50:10,385 --> 00:50:12,875
Apenas admita para que possamos acabar com isso.

373
00:50:14,044 --> 00:50:15,212
O que você tem?

374
00:50:15,829 --> 00:50:17,497
Por que você de repente ficou paranóico?

375
00:50:18,166 --> 00:50:20,710
Você já me pegou com outra mulher?

376
00:50:23,025 --> 00:50:24,151
Alguém viu você!

377
00:50:24,818 --> 00:50:25,818
Quem é?

378
00:50:26,111 --> 00:50:27,112
Diga-me!

379
00:50:28,363 --> 00:50:29,563
Você está apenas inventando histórias!

380
00:50:32,201 --> 00:50:33,327
Sinto muito, Manny.

381
00:50:35,370 --> 00:50:37,498
O problema é que você confia mais nos outros do que em mim.

382
00:50:41,835 --> 00:50:42,961
Desculpe.

383
00:50:43,536 --> 00:50:45,997
Não sei o que estava pensando.

384
00:50:46,840 --> 00:50:47,966
Sinto muito, Manny.

385
00:51:08,805 --> 00:51:09,973
Parte do meu dinheiro está faltando.

386
00:51:38,016 --> 00:51:48,986
Ainda prefiro quando é você quem me dá banho de leite, amor.

387
00:52:21,328 --> 00:52:22,830
Você está oferecendo degustação grátis?

388
00:52:24,455 --> 00:52:25,455
Sim.

389
00:52:25,647 --> 00:52:26,647
Lena...

390
00:52:27,204 --> 00:52:28,204
Ah, é você.

391
00:52:29,545 --> 00:52:34,619
Então você se vende - quero dizer, queijo branco.

392
00:52:39,614 --> 00:52:42,617
Seu leite tem um cheiro familiar, parece…

393
00:52:43,552 --> 00:52:47,074
Acho que já tentei isso antes. Quem é o seu fornecedor?

394
00:52:49,506 --> 00:52:50,591
Meu fornecedor?

395
00:52:51,469 --> 00:52:52,887
É um segredo.

396
00:52:55,941 --> 00:53:00,058
A propósito, o que aconteceu com o dinheiro que te dei quando você foi envenenado?

397
00:53:00,576 --> 00:53:01,576
Ah...

398
00:53:02,594 --> 00:53:03,780
Esses 500 pesos?

399
00:53:04,262 --> 00:53:06,431
Isso não foi suficiente.

400
00:53:06,806 --> 00:53:07,932
É assim mesmo?

401
00:53:08,877 --> 00:53:11,037
Ah, então foi assim que você conseguiu começar seu negócio.

402
00:53:14,731 --> 00:53:17,025
Lena, para sua informação,

403
00:53:17,567 --> 00:53:21,654
Trabalhei como OFW em Hong Kong.

404
00:53:22,238 --> 00:53:24,073
Foi assim que consegui começar.

405
00:53:25,396 --> 00:53:26,981
Ao contrário de você

406
00:53:27,535 --> 00:53:28,912
que começa a ganhar um pouco,

407
00:53:30,079 --> 00:53:31,623
e de repente pensa que você é rico.

408
00:53:32,498 --> 00:53:34,417
Parabéns, então.

409
00:53:34,709 --> 00:53:39,464
Às vezes, os ladrões têm mais sucesso.

410
00:53:40,924 --> 00:53:42,842
Eu não roubei nada, Lena.

411
00:53:43,968 --> 00:53:46,179
Seus clientes simplesmente se cansaram do seu queijo.

412
00:53:47,639 --> 00:53:48,681
Bem, a culpa é sua.

413
00:53:50,141 --> 00:53:51,392
Seu queijo branco

414
00:53:52,602 --> 00:53:54,062
não tem sabor.

415
00:53:56,159 --> 00:53:57,202
Tedioso.

416
00:53:58,733 --> 00:54:01,277
Então é por isso que você me copiou?

417
00:54:02,695 --> 00:54:04,781
O meu é melhor que o seu, Lena.

418
00:54:05,778 --> 00:54:07,158
Isso não é a mesma coisa.

419
00:54:07,882 --> 00:54:08,882
Você é melhor que eu?

420
00:54:09,442 --> 00:54:11,442
Eu não vendo queijo velho.

421
00:54:12,131 --> 00:54:14,469
Isso é realmente o que você está vendendo?

422
00:54:14,999 --> 00:54:16,376
Você pode se tornar viral.

423
00:54:21,047 --> 00:54:22,047
Queijo

424
00:54:22,966 --> 00:54:24,425
tem um gosto ainda melhor

425
00:54:24,842 --> 00:54:25,842
à medida que envelhece.

426
00:54:28,219 --> 00:54:30,513
Bem, não foi isso que ele disse.

427
00:54:30,848 --> 00:54:31,848
Disse quem?

428
00:54:33,401 --> 00:54:34,652
Nosso cliente.

429
00:54:34,967 --> 00:54:36,144
Ele disse que

430
00:54:37,146 --> 00:54:39,111
seu queijo cheira horrível.

431
00:54:39,232 --> 00:54:40,483
E está sujo.

432
00:54:40,817 --> 00:54:42,388
Meu queijo está limpo.

433
00:54:43,152 --> 00:54:44,320
Diferente do seu.

434
00:54:44,529 --> 00:54:46,656
Meu queijo branco tem um gosto melhor que o seu!

435
00:54:47,088 --> 00:54:49,184
Eu sou muito melhor que você.

436
00:54:49,325 --> 00:54:50,618
- Não, estou melhor! - Isso não é verdade!

437
00:54:50,668 --> 00:54:52,004
- Meu! - Meu!

438
00:54:56,374 --> 00:54:57,500
Você não vai parar?

439
00:55:02,755 --> 00:55:03,881
Você não vai parar?

440
00:55:04,674 --> 00:55:05,674
Lena, Lena!

441
00:55:06,175 --> 00:55:08,018
Por que vocês dois estão brigando? Parar!

442
00:55:08,928 --> 00:55:10,179
- Lena, vamos! - Aquela mulher

443
00:55:10,780 --> 00:55:12,282
está fazendo uma cena aqui!

444
00:55:12,307 --> 00:55:13,349
Você começou!

445
00:55:13,850 --> 00:55:14,850
Lena!

446
00:55:14,934 --> 00:55:16,602
Pare com essa bobagem. Se perder!

447
00:55:16,702 --> 00:55:17,702
Vamos!

448
00:55:26,551 --> 00:55:27,551
O que?

449
00:55:27,737 --> 00:55:28,863
Você vai comprar ou não?

450
00:55:30,783 --> 00:55:31,783
Isso traz azar.

451
00:55:32,537 --> 00:55:33,537
O que?

452
00:55:38,499 --> 00:55:40,126
Se eu fosse você, pararia com isso.

453
00:55:42,211 --> 00:55:43,211
Parar o quê?

454
00:55:44,589 --> 00:55:46,215
Você sabe exatamente do que estou falando.

455
00:55:51,304 --> 00:55:52,597
Senhor Eremita,

456
00:55:53,681 --> 00:55:54,974
sem ofensa,

457
00:55:56,476 --> 00:55:59,395
Não preciso do seu conselho sarcástico.

458
00:55:59,937 --> 00:56:00,937
Se eu fosse você,

459
00:56:01,773 --> 00:56:03,175
basta voltar para as montanhas

460
00:56:03,691 --> 00:56:06,027
e aí você pode continuar conversando com a Mãe Natureza.

461
00:56:06,482 --> 00:56:08,162
Talvez você possa realmente ser útil nisso.

462
00:56:10,406 --> 00:56:11,406
O que?

463
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
O que você está esperando?

464
00:56:14,243 --> 00:56:15,243
Se perder!

465
00:56:18,373 --> 00:56:20,677
Você pode me trazer azar.

466
00:56:24,295 --> 00:56:25,296
Caramba.

467
00:56:25,963 --> 00:56:27,215
Ele está agindo como um sabe-tudo.

468
00:56:29,509 --> 00:56:30,509
Solte-me!

469
00:56:31,010 --> 00:56:32,261
Você não tem vergonha.

470
00:56:32,678 --> 00:56:34,722
Você até foi lá só para causar problemas.

471
00:56:36,516 --> 00:56:38,476
Agora quem é constrangedor sou eu? Huh?

472
00:56:41,270 --> 00:56:42,897
Agora quem é constrangedor sou eu?

473
00:56:43,998 --> 00:56:45,458
E você e Shena?

474
00:56:46,150 --> 00:56:48,444
Também conhecido como Senhor Donald,

475
00:56:48,861 --> 00:56:50,655
Também conhecido como Amor.

476
00:56:51,322 --> 00:56:52,705
O que diabos é isso?

477
00:57:00,443 --> 00:57:02,142
Eu te dei uma chance

478
00:57:03,292 --> 00:57:04,627
para dizer a verdade.

479
00:57:05,378 --> 00:57:07,130
Mas o que você fez?

480
00:57:07,880 --> 00:57:09,507
Você mentiu para mim.

481
00:57:11,217 --> 00:57:15,179
Você até deu minha receita para Shena. Seu bastardo!

482
00:57:16,305 --> 00:57:17,765
Você tem razão! Cale-se!

483
00:57:17,849 --> 00:57:19,308
Shena é minha amante!

484
00:57:19,809 --> 00:57:22,770
O que você quer que eu faça? Implorar por seu perdão?

485
00:57:23,729 --> 00:57:26,274
Lena, eu não te prometi nada!

486
00:57:29,527 --> 00:57:30,903
Eu estava apenas brincando com você.

487
00:57:31,904 --> 00:57:33,197
Você também gostou, não foi?

488
00:57:42,874 --> 00:57:44,250
O que você está fazendo?

489
00:57:45,001 --> 00:57:46,085
Isso é meu!

490
00:57:46,544 --> 00:57:47,544
Não! Isto é meu!

491
00:57:48,546 --> 00:57:50,715
Você nem teria isso se não fosse por mim!

492
00:57:51,174 --> 00:57:54,552
Trabalhei muito para isso! Isso é para minha mensalidade!

493
00:57:54,969 --> 00:57:56,095
Manny!

494
00:57:56,929 --> 00:57:57,929
Manny!

495
00:57:59,015 --> 00:58:00,016
Manny!

496
00:58:01,225 --> 00:58:02,226
Manny!

497
00:58:04,395 --> 00:58:07,315
Manny, me devolva meu dinheiro!

498
00:58:11,194 --> 00:58:12,194
Lena.

499
00:58:12,362 --> 00:58:13,362
Lena.

500
00:58:17,200 --> 00:58:19,080
Você não deveria desperdiçar suas lágrimas com aquele cara.

501
00:58:19,535 --> 00:58:20,828
Ele não vale nada.

502
00:58:21,046 --> 00:58:23,257
O que você sabe? Se perder!

503
00:58:24,123 --> 00:58:25,123
eu vou embora,

504
00:58:25,625 --> 00:58:26,834
mas me escute primeiro.

505
00:58:28,563 --> 00:58:31,107
Já faz algum tempo que sei que seu namorado está enganando você.

506
00:58:32,215 --> 00:58:33,716
Você está de olho no seu dinheiro?

507
00:58:37,428 --> 00:58:41,516
No dia em que vim aqui ver você, eu o vi com aquela mulher.

508
00:58:41,766 --> 00:58:43,768
Lena está ganhando muito, né?

509
00:58:44,769 --> 00:58:45,937
Graças a mim.

510
00:58:47,563 --> 00:58:49,106
Ela não te pegou?

511
00:58:49,482 --> 00:58:50,733
Quando fui pego?

512
00:58:52,193 --> 00:58:54,806
Você tem razão. Como o que você fez com Kim,

513
00:58:55,404 --> 00:58:58,991
Tanya, Annie e Faye.

514
00:59:08,395 --> 00:59:09,938
Já economizamos o suficiente.

515
00:59:10,419 --> 00:59:11,504
Podemos sair agora.

516
00:59:12,630 --> 00:59:13,630
Já?

517
00:59:14,173 --> 00:59:15,173
Não se apresse.

518
00:59:17,426 --> 00:59:18,553
Isto ainda não é suficiente.

519
00:59:21,138 --> 00:59:25,351
Além disso, ainda quero saber quem é melhor entre mim e Lena.

520
00:59:26,528 --> 00:59:27,594
Você está brincando?

521
00:59:30,356 --> 00:59:31,816
Sou uma pessoa competitiva, Manny.

522
00:59:32,233 --> 00:59:37,554
Pobre Lena, estou recebendo todos os clientes dela.

523
00:59:38,005 --> 00:59:40,007
Dê-me um banho agora.

524
00:59:49,667 --> 00:59:50,667
Isso não é verdade!

525
00:59:53,212 --> 00:59:54,212
Você sabe.

526
00:59:54,968 --> 00:59:56,720
Eu queria te contar a verdade,

527
00:59:57,550 --> 00:59:59,350
mas você está cego pelo seu amor por aquele homem.

528
01:00:01,387 --> 01:00:04,302
Agora que você sabe o que eles fizeram com você,

529
01:00:04,765 --> 01:00:07,018
Você vai simplesmente deixar que eles façam você de bobo?

530
01:00:17,858 --> 01:00:18,858
Obrigado.

531
01:00:24,201 --> 01:00:27,121
Então é aqui que posso encontrar você, nesta loja barata.

532
01:00:28,164 --> 01:00:29,164
Assim como você,

533
01:00:29,665 --> 01:00:30,787
barato.

534
01:00:32,168 --> 01:00:33,588
Diga o que quiser,

535
01:00:34,128 --> 01:00:36,297
mas Manny não vai voltar para você.

536
01:00:37,381 --> 01:00:38,674
Eu não vim aqui por causa dele.

537
01:00:39,508 --> 01:00:40,508
Você!

538
01:00:43,262 --> 01:00:45,848
Meus pais me ensinaram a lutar, Shena.

539
01:00:46,641 --> 01:00:49,894
Não vou deixar Manny me abandonar por você.

540
01:00:52,229 --> 01:00:55,605
E também não permitirei que você fique com Manny...

541
01:00:57,753 --> 01:01:01,131
Manny é meu, Lena.

542
01:01:02,281 --> 01:01:04,311
Vou deixá-lo ir até você...

543
01:01:04,909 --> 01:01:06,285
se você concordar com o que eu quero.

544
01:01:08,704 --> 01:01:09,872
Vamos fazer um trio.

545
01:01:13,380 --> 01:01:15,298
Vamos deixar Manny decidir

546
01:01:15,878 --> 01:01:17,672
quem é melhor entre nós dois.

547
01:01:22,259 --> 01:01:23,803
Você ainda não sabe, Lena?

548
01:01:25,221 --> 01:01:26,639
Manny já te deixou.

549
01:01:29,558 --> 01:01:31,018
Isso porque eu pedi para ele sair.

550
01:01:33,771 --> 01:01:35,564
Se você concordar com o que eu quero,

551
01:01:36,649 --> 01:01:38,609
você nunca mais me verá.

552
01:01:39,568 --> 01:01:40,568
Sempre.

553
01:01:43,072 --> 01:01:44,072
E se eu não concordar?

554
01:01:48,244 --> 01:01:50,287
Nós dois somos competitivos, Shena.

555
01:01:51,497 --> 01:01:52,497
É por isso

556
01:01:52,665 --> 01:01:55,793
Não acredito que você recusará meu desafio.

557
01:01:58,129 --> 01:02:00,631
Esteja na minha casa amanhã às 17h,

558
01:02:01,716 --> 01:02:03,759
Estarei esperando por você.

559
01:02:22,737 --> 01:02:23,946
Posso tentar?

560
01:02:23,971 --> 01:02:25,058
Sim, senhor.

561
01:02:25,614 --> 01:02:28,415
- Está bom. vou comprar tudo. - Obrigado!

562
01:02:29,744 --> 01:02:31,704
- Seu bastardo! - Vamos, experimente!

563
01:02:32,163 --> 01:02:35,499
Se você não estivesse aqui, as coisas poderiam ter sido muito piores para mim.

564
01:02:35,874 --> 01:02:37,709
Esta é Shena.

565
01:02:37,748 --> 01:02:39,792
Já nos conhecemos.

566
01:02:40,921 --> 01:02:41,964
Só tome cuidado, Lena.

567
01:02:42,256 --> 01:02:44,016
Você está confiando em alguém que você nem conhece.

568
01:02:44,258 --> 01:02:45,593
Sim, você está certo!

569
01:02:45,718 --> 01:02:46,969
Shena é minha amante!

570
01:02:47,303 --> 01:02:49,472
Lena, eu não te prometi nada!

571
01:02:50,014 --> 01:02:51,290
Eu estava apenas brincando com você.

572
01:02:51,815 --> 01:02:53,224
O que você fará com isso?

573
01:02:53,283 --> 01:02:55,619
Você nem teria isso se não fosse por mim!

574
01:02:55,644 --> 01:02:59,099
Trabalhei muito para isso! Isso é para minha mensalidade!

575
01:03:06,280 --> 01:03:09,325
Ah, você está atrasado.

576
01:03:10,910 --> 01:03:12,620
Você é muito impaciente.

577
01:03:14,246 --> 01:03:16,540
Ouvi dizer que você é masoquista.

578
01:03:19,627 --> 01:03:20,627
E agora?

579
01:03:20,934 --> 01:03:23,854
Vamos apenas ficar olhando um para o outro?

580
01:03:28,219 --> 01:03:29,219
Você está pronto?

581
01:03:30,513 --> 01:03:31,513
Desde ontem...

582
01:03:34,642 --> 01:03:36,101
Entre.

583
01:03:43,943 --> 01:03:46,278
Então, e agora? O que vamos fazer?

584
01:03:46,904 --> 01:03:49,573
Espere, vou pegar uma coisa.

585
01:04:08,843 --> 01:04:10,678
Você sabe para que serve isso, certo?

586
01:08:35,692 --> 01:08:38,153
Coma primeiro antes de sair.

587
01:08:43,033 --> 01:08:44,033
Estamos bem.

588
01:08:44,245 --> 01:08:45,245
Vamos apenas comer em casa.

589
01:08:45,744 --> 01:08:47,246
Vamos comer.

590
01:08:47,623 --> 01:08:48,832
Isso seria um grande desperdício.

591
01:09:00,592 --> 01:09:03,679
Eu disse a Manny que você estava indo embora.

592
01:09:05,305 --> 01:09:06,598
Sentiremos sua falta.

593
01:09:09,560 --> 01:09:10,908
Onde você vai morar agora?

594
01:09:12,586 --> 01:09:13,586
Eu não sei ainda.

595
01:09:14,189 --> 01:09:15,774
Você não vai mais me ver.

596
01:09:16,483 --> 01:09:17,484
Sempre.

597
01:09:35,375 --> 01:09:36,627
Você tem uma nova receita?

598
01:09:37,462 --> 01:09:39,256
- Você gosta disso? - Sim, é bom.

599
01:09:41,842 --> 01:09:43,310
- Certo? - Sim.

600
01:09:47,890 --> 01:09:49,099
O que você adicionou a isso?

601
01:09:50,350 --> 01:09:51,350
Um novo sabor.

602
01:09:52,102 --> 01:09:53,102
É único.

603
01:10:13,874 --> 01:10:14,875
É único, sem dúvida.

604
01:10:23,884 --> 01:10:24,884
Água, por favor.

605
01:11:09,888 --> 01:11:11,265
Você pode ir aqui agora.

606
01:11:36,994 --> 01:11:38,194
São eles Manny e Shena?

607
01:11:39,615 --> 01:11:40,896
Eu te disse

608
01:11:41,236 --> 01:11:42,918
esse veneno é eficaz.

609
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
Aqui.

610
01:11:47,467 --> 01:11:50,555
Você pode ficar com os celulares deles. Você pode vendê-los.

611
01:11:50,846 --> 01:11:51,846
Obrigado.

612
01:11:54,933 --> 01:11:55,933
Qual é o seu plano agora?

613
01:11:56,341 --> 01:11:57,621
Onde você vai morar agora?

614
01:11:59,985 --> 01:12:02,425
Vou ganhar dinheiro com as pessoas do novo lugar para onde estou me mudando.

615
01:12:06,862 --> 01:12:08,338
Cuide desses dois.

616
01:12:09,740 --> 01:12:10,907
Obrigado, Eloy.

617
01:12:11,658 --> 01:12:13,035
Eu nunca pensei

618
01:12:13,363 --> 01:12:14,363
que no final,

619
01:12:14,663 --> 01:12:16,538
você estaria do meu lado.

620
01:12:17,956 --> 01:12:19,958
Estamos quites agora.

621
01:12:55,118 --> 01:12:56,620
Queijo branco!

622
01:12:59,164 --> 01:13:01,249
Delicioso queijo branco!

623
01:13:02,626 --> 01:13:04,086
Queijo branco!

624
01:13:05,045 --> 01:13:07,047
Delicioso queijo branco!

625
01:13:09,591 --> 01:13:11,593
Delicioso queijo branco!

626
01:13:14,304 --> 01:13:15,597
Queijo branco!

627
01:13:15,847 --> 01:13:18,000
Delicioso queijo branco!